第四十六章

bsp; 白兰心习惯性地摸摸了摸下巴，“这句话写在达?芬奇的画之上，我猜想这其中的意思是，秘密就藏在达?芬奇的画上，而且是没有完成的一幅画，字面的意思就是：秘密，在画的上面。”

    “这就是线索？”索菲娅惊讶地望着白兰心，“就这么简单？”

    白兰心点点头，“我们推测一下，为什么你祖父的书房和电梯里悬挂的画都是达?芬奇的画，而且还是没有完成的作品，这或许都在表达一个意思，秘密与达?芬奇的画有关，未完成表示来访者现在的状态——正处于半道上。”

    “你的意思是，我们只需要找到达?芬奇没有完成的其他几幅画？”

    “是的，不过不是几幅画，而是一幅画。”

    “一幅画？”索菲娅惊讶地问道，“达?芬奇不是个懒家伙吗？他不是经常违约吗？难道他只有三幅画未完成？”

    “嗯，有可能还有我们不知道的作品，但现在公认的作品中大概就这三幅——《博士来拜》、《音乐家肖像》和《圣哲罗姆》，对于这一点，我想你的祖父不可能比我们知道的更多。”

    白兰心深吸了一口气，“而且，在这未完成的三幅画中，《圣哲罗姆》可能更能代表达?芬奇本人。”

    “《圣哲罗姆》？”索菲娅问道，“这幅算是他自己的自画像吗？”

    “这个问题说来话长。”白兰心思忖了片刻，将他所得知和理解的《圣哲罗姆》画作和盘托出。

    《圣哲罗姆》这幅画的真迹珍藏在梵蒂冈，画中的人物圣哲罗姆是一位生活在公元4世纪的希腊学者，早期的教父中他最为博学和雄辩的一位，他因为将《圣经》翻译成拉丁文而闻名遐迩。

    达?芬奇在1480年开始画这幅画，跟《博士来拜》一样只是处在草创的阶段——单色底层。很多画家都画过圣哲罗姆，他们都喜欢画他身处荒野的形象，因为圣哲罗姆曾在叙利亚的沙漠里隐居过一段时间。尽管他当时只有三十多岁，但是画家都将他画成老者。列奥纳多也不例外，他画的也是老年的罗姆，但不同之处在于他的罗姆没蓄胡须。他的面容令人想起斯多葛学派哲学家、剧作家塞内加著名的古典式半身像，这更加突出了他不仅是基督教名人，还是个古典主义学者的特点。达?芬奇画中的罗姆身体消瘦，他用石头猛击自己的身体，一脸忏悔的表情，他的颈项和肩膀上每一根绷紧的肌腱都清晰可见。这幅画的一个动态之处是画中人和动物的视线：狮子眼睛望着圣人，圣人则望着被钉在十字架上的基督的身体。

    “他把自己比作狮子，”白兰心说道，“狮子的英文是leone，列奥纳多的英文是Leonardo，两者互为相关。把秘密隐藏在画中，这是达?芬奇惯用的手法。”

    “狮子和列奥纳多？”索菲娅半信半疑，“听起来这个手法似乎算不上高明啊！”

    白兰心微微一笑，“哦，是吗，那么你听听这个故事呢。”

    “嗯哼，”索菲娅催促道，“快说吧，我洗耳恭听。”

    “达?芬奇在《吉内弗拉?德?本齐》这幅画像的背面画了一个颇具象征意义的图案，那是一根杜松树枝被裹在月桂树和棕榈树绕成的圈中。杜松在意大利语中被称作‘ginepro’，其实是暗指Ginevra，也就是这幅画的女主角，而她的情人——威尼斯的外交官贝尔纳多?本博，他曾用月桂树和棕榈树作为自我的象征。月桂树和棕榈树的树枝缠绕在杜松枝的周围，象征性地将吉内弗拉与本博联系在一起，这说明达?芬奇画这幅画很有可能受本博的委托，而不是受吉内弗拉的丈夫的委托。”

    索菲娅会心地笑了，“达?芬奇是一个很有意思的家伙，竟敢这样揭露别人的隐私。”

    “嗯，他是一个谜一样的人，”白兰心说道，“他的很多独特的手法，向来不为人知，而你的祖父现在用的也是类似的手法。”

    “就像这幅《圣哲罗姆》是吧，“索菲娅狡黠地笑了笑，“你的意思是……”

    白兰心点点头，“我们有两种选择，一种是找到《圣哲罗姆》这幅画，检查画的上面有什么东西；另外一种办法就是找‘圣哲罗姆’这几个字，然后找它上面对应的文字。”他微微一笑，“你我正好可以分工。”

    “你打算让我来找文字？而你来找画？”

    “我想这是最好不过的合作方式了，”白兰心说道，“对于西方的文字，你知道的无疑比我多很多，而‘圣哲罗姆’这个名字可能不一定用英文来书写。”

    索菲娅深呼一口气，“懂得多看来并不是好事！”

    白兰心笑了，“你的说法我很赞同，否则我就不会被邀请到这里来了。”

    索菲娅斜着眼睛白了他一眼，很不情愿地抱起桌上的一堆书走到长沙发椅上坐下，“高强度的活儿需要有舒适的工作环境。”

    白兰心提醒道，“你可别睡着了，这些都是珍贵的古籍，小心弄坏了！”

    索菲娅靠在沙发椅上，拿着书刀，一页一页地翻着手里的古籍，不以为然地回答道，“睡着了不正如你所愿吗？”

    白兰心看着这个略带稚气的美丽女人会心一笑，他转过身去从书柜中又抱了一堆书放在桌上，在他看来，《圣哲罗姆》这幅画很有可能就在某本书里藏着。